Да предположим, че зад програмирането със същата точност са дублирани и образите от паметта на Айлия.
Předpokládejme, že pod tímto programem... jsou zkopírovány myšlenky skutečné Ilie se stejnou přesností.
Обяснение: Разказвачът изучава ежедневно тапета и е убеден, че зад него стои жена.
Vysvětlení: Vypravěč studuje tapetu každý den, a je přesvědčen, že je žena žijící za ním.
Истина ли е, че зад бара има три скрити поставки за пистолети?
Není snad pravda, že za barem jsou tři skryté přihrádky s pistolemi?
Струва ми се, че зад него се крие адът.
Jako by to bylo jen zdání, pod nímž se skrývá peklo.
Д- р Зейъс смята, че зад забранената зона има друга джунгла.
Doktor Zaius si myslí, že za zakázanou zónou je další džungle.
Трябва да запомниш, че зад завесата на преструвките и измамата, се крият истинските мотиви.
Musíš si pamatovat nepřítel má jen obrazy a iluze za kterými skrývá své skutečné motivy.
Приятелите уж ми съчувстват, но знам, че зад гърба ми ме презират.
Mí přátelé mi vyjadřují podporu, ale za mými zády... mnou opovrhují.
В този ден осъзнах че зад всеки предмет се крие цял живот че съществува добронамерена сила която иска да знам, че няма причина за страх никога.
To je ten den, kdy jsem si uvědomil, že ve věcech existuje tenhle úplný svět a tahle neuvěřitelně laskavá síla, která chce, abych věděl, že není důvod se bát. Nikdy.
Трябваше да отгатна, че зад едно модно фиаско, щях да намеря вас.
To jsem si mohl myslet, že když dojde k módnímu fiasku, budete za tím vy.
И аз знаех, дали съзнателно или не, че зад тази бормашина вероятно има човек със счупена ръка, или нещо по-лошо.
A já nevěděla, jestli úmyslně nebo ne. Vím, že za tou vrtačkou, byl pravděpodobně nějaký chlapík se zlomenou rukou. Víte, ale hůř.
Мислите, че зад всичко това стои Айзенхайм?
Myslíte, že v tom má prsty Eisenheim?
Сигурен съм, че зад тези звънци и катинари се крие един прост и разочароващ трик.
Jsem si jistý, že pod vším tím pozlátkem se skrývá jen nějaký jednoduchý trik.
Сигурни ли сме, че зад всички атаки е този Асад?
Jsme si skoro jisti, že za těmi útoky stojí Assad, je to tak?
Мисля, че зад всичко стои Дуку, който иска да убеди Джаба, че ние сме отвлекли сина му.
Domnívám se, že tohle všechno naplánoval Dooku, aby přesvědčil Jabbu, že jsme mu unesli syna.
Че зад тази привлекателност се крие безсърдечен човек?
Že za vším tím kouzlem, jste prý docela bezcitný?
Да, но е всеизвестно, че зад всеки циник се крие романтик.
Ale musíme říct, že pod povrchem každého cynika je frustrovaný romantik.
И осъзнах, че зад тях не се крие никаква истина.
A já si uvědomil, že pod nimi není nic.
Признай, че зад кулисите не е толкова зловещо.
Musíš uznat, že to v zákulisí není zdaleka tak strašidelné.
И ни уверява, че зад този щит, можем бързо да се скрием.
Chce po nás, abychom mu věřili a krčili se za ním.
Очевидно е, че зад тях стоят Сепаратистите.
Je očividné, že Umrlčí hlídku podporují separatisté.
Кой би предположил, че зад това стои собственият и баща?
Kdo by řekl, že její vlastní otec za tím stojí?
Знаеше, че зад маската е Макс, нали?
Věděla jsi, že pod tou maskou je Max, že?
Чуйте само - представяме някой, който карайки колата си, чува, че зад ъгъла са продава Ягуар на много, много ниска цена.
Lepší by bylo představit si někoho v New Jersey, jak řídí své auto a všimne si, že na rohu ulice je na prodej Jaguar za levnou cenu.
Защото знам, че зад тази проклетия има добра жена с голямо сърце.
Protože pod tou vší hořkostí je milá dáma s velkým srdcem.
Знаехме че зад ъгъла винаги се крие още секс.
Věděli jsme ale... "Odpolední mix"...že nás čeká další sex.
Считаме, че зад убийството стои човек с користен интерес теорията да не бъде доказана.
Věříme, že někdo s vloženým zájmem zachovat Kráčející vymřelý klad neprokázaný stojí za tou vraždou.
Според мен означава, че зад значката... няма нищо.
Myslím, že říká, že za odznakem...je nicota.
Не помня дали бяхте там или не, но се натискахме с нея и си помислих, че зад мен има стол и...
Nevzpomínám si, jestli jste tam chlapi byli, anebo ne, ale... - Myslím, že jsem říkal, že jsme se dohodli, a za mnou bylo křeslo a já jsem si sedl...
Предпочитам да мисля, че ми е топло пред факта, че зад мен има радиоактивен изотоп. Само че в момента имам други грижи.
Určitě se můžu zamyslet nad faktem, že je mi teplo díky rozpadajícímu se radioaktivnímu izotopu za mnou, ale teď mám větší problém.
Казва, че зад красивото лице си ужасна стара вещица и че непрекъснато убиваш хора.
Říká, že pod tvou pěknou tvářičkou je hrozná zlá babice, a že pořád zabíjíš lidi.
Почвам да мисля, че зад скрития ти мотив има скрит мотив.
Začínám si myslet, že tvůj postranní motiv má postranní motiv.
Викаш, че зад хълма имало град?
Říkal jsi, že je za tím hřebenem město?
Диана каза, че зад огледалото е другото място.
Diana říkala, že to místo je za zrcadlem.
Всички тези хора казват по един или друг начин, че зад обвивката се крие още много.
Všichni tito lidé nějakým způsobem dokazují, že to, co vidíte, není vše.
Появиха се съмнения, че зад всичко стои архитект.
Pak ale přišlo podezření, mysleli si, že za tím stojí architekt.
Това, което осъзнах за Афганистан – и на което често Западът не обръща внимание – е, че зад повечето от нас, успелите, има един баща, който признава стойността на дъщеря си, и който съзнава, че нейният успех е също и негов успех.
O Afghánistánu jsem si uvědomila jednu věc, která je na západě často opomíjena, a to že za většinou z nás, které uspějí, stojí otec, který je schopen rozpoznat hodnotu své dcery a který její úspěch považuje i za svůj úspěch.
Стават все по-добри и по-добри и в комбинация с бели лабораторни престилки, трябва да създадат впечатлението, че зад тях стои фантастична наука.
Je to stále lepší a lepší, a když tohle zkombinujete s bílými laboratorními plášti, musíte si představit, že zatím stojí fantastická věda.
Така, че е лесно да се счита, че зад всеки значим проблем има група от експерти, работещи неуморно, за да го разрешат.
Je jednoduché myslet si, že na každý vážný problém tady máme tým expertů, kteří nepřetržitě pracují na jeho řešení.
Но някой учени вярвали че зад всички свръхчовешки подвизи и божествени чудеса би трябвало да има поне малко историческа истина - война която наистина се е водила, и място където се е случила.
Ale někteří učenci věřili, že za nadlidskými činy a božskými zázraky muselo být zrnko historické pravdy - válka, která opravdu proběhla; a místo, na kterém se skutečně odehrála.
(Смях) Че зад гърба ви сипят невероятни хвалебствия за вас.
(smích) Že se o vás za vašimi zády vyjadřují výjimečně pochvalně.
Ако погледнеш от хеликоптер, всъщност би могъл да видиш през тях и да забележиш, че зад някои от стъклените плочи има соларен панел, а зад други - не.
Pokud byste se na ně dívali z vrtulníku, viděli byste skrz ně a uviděli byste, že některé skleněné tašky mají zezadu solární články a některé ne.
Ако сега ви кажа, че зад сцената има човек, който е много преуспял, в съзнанието ви веднага се появява определен образ.
Kdybych vám řekl, že za zástěnou je někdo, kdo je velmi, velmi úspěšný, hned by se vynořily určité představy.
И започнах да си мисля, че зад насилието стои зловещо престъпно начинание.
A uvědomil jsem si, že za vším tím násilím se ukrývá nekalý byznys.
И каза, че зад това изкуство имат и наука.
A sdělil mi, že za tímto uměním je i věda.
2.43101811409s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Předpokládejme, že pod tímto programem... jsou zkopírovány myšlenky skutečné Ilie se stejnou přesností. 